第一次和当地的黑人接触是在海滩上,跟一个卖椰子的小伙闲聊.小伙只大我一岁,很热情,也很健谈,话里话外都透露出热情与洋溢,有嘻有哈的,以至于平时不怎么健谈的我也凑上去跟他闲扯.聊到投机,小伙很自然的冒出一句"Yeah my friend,give me five",当时有点尴尬,我想这聊着聊着怎么还向我要money,真是不离商贩本性.于是回"no i don't have money",小伙连忙"no no give me five"顺便伸出拳头,我这才看出端倪赶紧伸手和他碰拳.
没想到是这么个意思,回来上网确认果然如此.不过"give me five"意思是伸出手掌互碰表示问候或有好,碰拳也许也行吧.(奥巴马不也碰拳嘛)
反正我自那次后和黑人聊的开心时直接也要求对方give me five,顺便碰个拳,他们也都很乐意,内心可能认为这小伙还懂点规矩.哥们我入乡随俗还不行嘛.
No comments:
Post a Comment